Collection consacrée exclusivement au domaine poétique français, et par là unique en son genre dans le panorama éditorial actuel, Les Impardonnables (Cristina Campo nomme ainsi les poètes) se déclinera en quatre quatuors saisonniers, soit 16 recueils annuels, chaque recueil au format de poche, sous étui, complétés par un dix-septième volume joint à la quatrième saison et offrant à l’ensemble un appareil critique accompagné, en écho à ces voix vives du passé, par les contributions de plusieurs auteurs contemporains et d’un artiste. L’ensemble sera rassemblé au terme de chaque année dans un coffret. Les œuvres seront données en « réédition originale », à savoir : séparément, sans voisiner avec aucune autre du même auteur, sans commentaire ni illustration. Notre ambition est de mettre au jour et de restaurer au fil du temps les rayonnages de cette Bibliothèque plus que millénaire et d’une extraordinaire valeur. Nous dessinerons ainsi les contours d’un « florilège national » que Valery Larbaud, voici près d’un siècle, appelait de ses vœux, en y incluant les poètes du monde entier ayant abondé, de quelque façon, ce « domaine français ». Soucieux de privilégier la perspective du temps, notre attention se tournera, quoique sans exclusive, vers des auteurs qui, tombés dans le domaine dit public, n’attendent bien souvent que d’y être élevés.