L’avenir seul
La poésie d’Arséni Tarkovski (1907 – 1989), dont l’esprit et parfois les vers traversent les films de son fils Andreï, est depuis longtemps traduite en français dans les revues. Deux recueils publiés il y a plus de dix ans ont été vite épuisés et il ne subsiste plus d’accès à un choix raisonné et sensible de son œuvre. Le principe même d’un choix de poèmes appartenant à plusieurs époques, loin d’être une simple illustration, répond à la façon dont l’oeuvre fut publiée en Russie, nombre de poèmes circulant d’un livre à l’autre, l’un de ces ensembles étant même intitulé Poèmes d’années diverses. Le premier recueil d’Arséni Tarkovski,