Fario 7

La vie qui s'éloigne

Printemps - été deux mille neuf

LA VIE QUI S’ÉLOIGNE

[…] Et c’est pour la raison que l’industrie globale administrée a promis de répondre à tout, de pourvoir à toutes les nécessités qu’elle a crées, de devenir concrètement le seul interlocuteur auquel il est possible d’avoir accès, la seule mamelle, le seul miroir, le seul monde — un monde sans discontinuité, sans faille et sans répit, que l’idée d’une escapade s’est un peu perdue.

Des chemins pour entrer en soi-même, d’autres pour en sortir, des vues sur des paysages qui étonnent, des nuits noires à sonder, des appels, des voix étrangères qui persistent dans l’harmonie ou la dissonance qu’elles frôlent, comment y atteindre dans ce face-à-face de refletts jusqu’à la perte de toute définition que font le mouvement incessant et son spectacle ? […]

  • Vincent Pélissier, Or nous étions prévenus, Liminaire
  • Salah Stétié, L’écorcement
  • Antoine Emaz, La fatigue, l’épuisement
  • Marie Cosnay, Variations autour de la frontière
  • Gilles Ortlieb, À Morhange
  • Philippe Rahmy, La vie sauve
  • Jean-Paul Michel, Accumulation de mauvaises créances, touchant le goût
  • Marlène Soreda, La nuit des Dauphines
  • Allan Diet, Nous sommes la ombres
  • Mary-Laure Zoss, D’air et d’étoupe
  • Eugenio de Signoribus, Chroniques de la vie incertaine, — poèmes traduits de l’italien par André Ughetto, suivi de L’antipoésie d’Eugenio de Signoribus
  • Les poètes de Czernovitz, Dans la chimère des mots, — Chronique du ghetto de Czernovitz (1941 – 1942), témoignages et textes traduits de l’allemand, choisis et assemblés par François Mathieu
  • Milan Simecka, Le rétablissement de l’ordre, — traduit du tchèque par Catherine Fournier et présenté par François Bordes
  • Jean Rounault, Mon ami Vassia, (extraits), — texte présenté par François Bordes
  • Guéorgui Ivanov, Poèmes, — traduits du russe et présentés par Christian Mouze

LE LIVRE OUVERT

  • Dimitris Hadzis, Petit commentaire sur Iphigénie à Aulis — texte traduit du grec par Jean Lallot
  • Loïc Le Groumellec, Peintures
  • Jean Cagnard, Le vêtement du mort
  • Pascal de Blignières, La rumeur des signaux, — Chroniques de la coïncidence, — texte présenté par Jacques Damade
  • Serge Airoldi, Oui la nuit, — Une façon d’être avec La grande mer de Lydie Arickx
  • Jacques Damade, le hêtre
  • La revue fario, Faits et défaits contemporains


La revue fario :
Directeur : Vincent Pélissier
Secrétariat de rédaction : Émeline Seignobos
Comité de rédaction : François Bordes, Richard Brunner, Jacques Damade, Allan Diet, Vincent Pélissier, Marlène Soreda